「漢文訓讀體」のUnicode(ユニコード)文字とURLエンコード 0g0.org

URLエンコード(UTF-8) :
%E6%BC%A2%E6%96%87%E8%A8%93%E8%AE%80%E9%AB%94

URLエンコード(EUC-JP) :
%B4%C1%CA%B8%B7%B1%EC%A6%F1%F3

URLエンコード(Shiff_Jis) :
%8A%BF%95%B6%8CP%E6%A4%E9%93

数値文字参照(10進数) :
漢文訓讀體

数値文字参照(16進数) :
漢文訓讀體

漢文訓讀體の説明

Chinese Pronunciation Noun 漢文訓讀體 a form of Literary Japanese influenced by kanbun kundoku (literal translation of Chinese into Japanese) 日本的《教育敕語》和《終戰詔書》都是用漢文訓讀體寫成。 [MSC, trad.]日本的《教育敕语》和《终战诏书》都是用汉文训读体写成。 [MSC, simp.]Rìběn de “Jiàoyù Chìyǔ” hé “Zhōngzhàn Zhàoshū” dōu shì yòng hànwén xùndútǐ xiěchéng. [Pinyin]Both the Imperial Rescript on Education and the Imperial Rescript on Surrender of Japan are written in kanbun kundokutai.

漢文訓讀（日语：訓読、漢文訓読、読み下し、訓み下し），是日本人以古典日語解讀漢語文言文（日本人稱之為「漢文」）的方法。在日語中，「訓読（くんどく）」與「訓読み（くんよみ）」有別：「訓読」指漢文訓讀，「訓読み」則是日本漢字的訓讀音。傳統意義上，漢文是直排的，訓讀文使用的是舊字舊假名，假名一般以不帶濁點的片假名書寫。但此處由於技術限制而無法實現直排，故所有文本均以橫排呈現。為便於閱讀，本文的日語舊字舊假名改作新字新假名，假名採用帶濁點的平假名。