「奴才」のUnicode(ユニコード)文字とURLエンコード 0g0.org

URLエンコード(UTF-8) :
%E5%A5%B4%E6%89%8D

URLエンコード(EUC-JP) :
%C5%DB%BA%CD

URLエンコード(Shiff_Jis) :
%93z%8D%CB

数値文字参照(10進数) :
奴才

数値文字参照(16進数) :
奴才

奴才の説明

Chinese Pronunciation Noun 奴才 slave; servant; flunkey (derogatory) lackey; minion Synonyms (slave): 臣僕／臣仆 (chénpú), 奴隸／奴隶 (núlì) Pronoun 奴才 Used by court eunuchs and officials during the Ming and Qing dynasties when addressing the emperor, as a term of self-reference: I, the servant 奴才替天下百姓感激皇太后恩典！ [MSC, trad. and simp.]From: The Firmament of the PleiadesNúcái tì tiānxià bǎixìng gǎnjī huángtàihòu ēndiǎn! [Pinyin]I, on behalf of the people throughout the world, [hereby] express my gratitude for the kindness of the empress dowager!

奴才是指善于侍奉主人的奴僕。《晉書·劉元海載記》：「穎不用吾言，逆自奔潰，真奴才也。」到清代，滿語阿哈（满语：ᠠᡥᠠ，转写：aha）被譯為「奴才」。清朝的宦官面對皇帝自稱「奴才」；滿洲、蒙古、汉軍八旗等擁有旗籍之大臣也自稱「奴才」，漢人臣下只能自稱「臣」。晚清时，皇后与皇帝对话，也要自称“奴才”。这被认为是“尊统于一”，有任何人都不能大过皇帝，皆是臣仆之意。鲁迅的雜文《隔膜》說：「满洲人自己，就严分着主奴，大臣奏事，必称『奴才』；而汉人却称『臣』就好。这并非因为是『炎黄之胄』，特地优待，锡以佳名的；其实是所以别于满人的『奴才』，其地位还下于『奴才』数等。」。魯迅這樣說，是由於清朝首崇滿洲，漢臣事實上比滿臣地位低。旗人（包括滿洲人、漢人和其他民族）與皇帝是主奴關係，民人（包括漢人和其他民族）則與皇帝是君臣關係。